Wenn einst der jüngste Tag anbricht | Gedicht von Hafiz

23. Juni 2020

Wenn einst der jüngste Tag anbricht

von Muhammad Schams ad-Din (Hafiz) übersetzt von Klabund in „Der Feueranbeter“ 1919

Wenn einst der jüngste Tag anbricht,

Hält Hafis neben Gottes Thron Gericht,

Und seine weinbelegte Stimme spricht:

Ihr, die ihr trunken taumeltet durchs Leben,

Dem Lächeln und dem Frühling hingegeben,

An Mädchenlippen saugtet die an Reben

Ihr, die ihr Brüder wart von Stern und Stier,

Besessen von des Falters Sonnengier:

Ihr heilig Trunkenen, zur Rechten mir!

Doch ihr, die ihr mit eurem Herzen fargtet

Die ihr das Leben in die Tode sargtet,

Die ihr des Herbstes braune Blätter harstet,

Ihr, denen nie die Schönen Huris sangen,

Die ihr am Leben wie am Strick gefangen,

Die ihr im Kerker eures Hirns gefangen:

Die ihr im Bund mit Schweinezüchtern. Denn

Ihr lastert geheim, ihr Schüchternen,

zur Linken mit, ihr teuflisch nüchternen!

http://www.eslam.de/manuskripte/gedichte/hafiz/hafiz_wenn_einst_der_juengste_tag_anbricht.htm

Hamedan-Festival ehrt ausländische Teilnehmer für ihre Beiträge zum Kindertheater

Am Dienstag fand in Hamedan eine Zeremonie zu Ehren der internationalen Gruppen statt, die an der 29. Ausgabe des iranischen Internationalen Theaterfestivals für Kinder und junge Erwachsene teilnahmen. Sechs internationale Gruppen aus Usbekistan, Armenien, dem Irak, Brasilien, der Türkei und Russland sowie besondere Gäste aus Marokko wurden während der Veranstaltung geehrt, an der hochrangige Provinzbeamte, ein Justizgremium und Künstler teilnahmen.