Schahriars Poesie verkörpert die reiche, komplexe Kunst des Iran

Anlässlich des Nationaltags der persischen Poesie und Literatur:

Schahriars Gedichte repräsentieren die reiche und komplexe Kunst des Iran und vollbringen ein spirituelles und künstlerisches Wunder, indem sie Elemente der Freiheit und des Glaubens in den Versen sowohl in persischer als auch in aserbaidschanischer Sprache vereinen.

Am 17. September würdigen die Iraner Seyed Mohammad-Hossein Behjat-Tabrizi, auch bekannt als Schahriar (1906-1988), einen berühmten iranischen Dichter. Dieses Datum wird als „Nationaltag der persischen Poesie und Literatur“ gefeiert.

Schahriar, geboren am 2. Januar 1906 in der Nähe der Stadt Täbris in der Provinz Ost-Asarbaidschan, zeigte schon in jungen Jahren eine Leidenschaft für Poesie. Seine ersten Gedichte wurden bereits während seiner Schulzeit in Täbris veröffentlicht.

Zunächst schrieb er unter seinem Vornamen Behjat, später nahm er den Pseudonym Schahriar an. Sein erster Gedichtband „Divan-e Schahriar“ wurde 1931 in Teheran veröffentlicht und von namhaften Dichtern und Gelehrten für seine beredte Sprache und innovative Bildsprache gelobt.

Während Schahriar in verschiedenen Formen schrieb, darunter Texte, Vierzeiler, Couplets, Oden und Elegien, erlangte er Anerkennung für seine Ghazals, die stark von den Werken von Hafez, einem anderen angesehenen iranischen Dichter, beeinflusst waren.

Schahriar veröffentlichte 1929 seinen ersten Gedichtband mit Vorworten von Mohammad Taghi Bahar, Saeid Nafisi und Pejman Bakhtiari. Seine Gedichte sind hauptsächlich von Hafez beeinflusst. Sein berühmtestes Gedicht „Heydar Babaya Salam“ gilt als eines der besten modernen Gedichte in aserbaidschanischer Sprache. Es wurde in mehreren Theaterstücken adaptiert und in über 30 Sprachen übersetzt.

Heydar Baba ist der Name eines Berges, auf dem der Dichter seine Kindheit verbrachte, und viele seiner bittersüßen Erinnerungen spiegeln sich in seinen Werken wider.

Schahriar starb am 18. September 1988 in einem Krankenhaus in Teheran. Sein Leichnam wurde dann nach Täbris überführt und im Maqbarato-shoara (Mausoleum der Dichter) beigesetzt, wo auch rund 400 namhafte Dichter, Künstler und Mystiker begraben sind.

Aufgrund Schahriars bedeutender Beiträge zur aserbaidschanischen und persischen Literatur und Kultur wurde der 18. September zum Nationaltag der persischen Literatur und Poesie erklärt, um an den Jahrestag von Schahriars Tod zu erinnern.

Jedes Jahr finden in Teheran oder Täbris mehrere Zeremonien und Konferenzen zu Ehren Schahriars statt. Viele Leute, die sich auf das Studium seiner Gedichte spezialisiert haben, kommen zusammen, um verschiedene Dimensionen seines Charakters und seiner Werke zu diskutieren.

Es gibt auch den Schahriar Literary Award, der an den renommierten zeitgenössischen iranischen Dichter erinnert. Der Preis wird an Institutionen, Organisationen und Einzelpersonen verliehen, deren Bemühungen zum Werk und Leben von Schahriar beitragen.

Schahriar spiegelt zweifellos die iranische Kultur und Identität wider. Solche Genies tauchen nur alle paar Jahrhunderte auf und haben einen erheblichen Einfluss auf die Literaturgeschichte einer Nation.

Figuren wie Schahriar sind die Säulen der Poesie und spielen eine wichtige Rolle in der Entwicklung wichtiger literarischer Epochen. Schahriar nimmt in der iranischen Poesie und Literatur eine Sonderstellung ein und hat einen brillanten Fußabdruck in der iranischen Literaturgeschichte hinterlassen.

https://en.mehrnews.com/news/221209

Aus dem Englischen, bearbeitet von irankultur.com