IranKultur – Iran | Kultur | Reisen Iranische Kulturvertretung in Deutschland
Gilaki (persisch گیلکی) und Mazandarani (persisch مازندرانی) sind westiranische Völker mit jeweils eigenständigen Sprachen. Sie sind im Norden des Iran beheimatet.
Die Gilaker sind eine iranische Ethnie, deren Heimat größtenteils die iranische Provinz Gilan am Kaspischen Meer ist. Die Gilaker sprechen Gilaki und machen etwa 8 % der iranischen Bevölkerung aus.
Gilaki teilt sich in zwei Dialekte: Rashti und Berggilaki (Gilaschi; gesprochen im Gilangebirge). Gilaki ist mit Mazandarani verwandt und die beiden Sprachen teilen einige Wörter. Obwohl Gilaki zu den nordwestiranischen Sprachen gehört, scheint es mit dem persischen Dialekt des östlichen Irans sowie Zentralasiens verwandt zu sein. Ein Darisprecher ist in der Lage, einen Gilakisprecher fast ohne Probleme zu verstehen und sich mit ihm zu unterhalten.
Mazandarani
Mazandaraner ist ein nordwest-iranischer Stamm des Iran. Sie leben überwiegend in der heutigen Islamischen Republik Iran. Dort machen Sie zusammen mit den Gilaker etwa 8 % der Bevölkerung aus. Ihre Sprache ist das Mazandarani.
Mazandarani oder Tabari ist eine Nordwestiranische Sprache, die in der Provinz Mazandaran im Nordwesten Irans gesprochen wird. Mit dem südwestiranischen Persischen ist Mazandarani nur mittelbar verwandt. Beide Sprachen sind gegenseitig nicht verständlich.
Gemäß Ethnologue gab es 1993 mehr als 3 Millionen Muttersprachler des Mazandarani. Die Sprache kann in die Dialekte Mazanderani und Gorgani unterteilt werden; eventuell auch Qadikolahi (Ghadikolahi) und Palani.
Unter den lebenden iranischen Sprachen hat Mazandarani eine der ältesten geschriebenen Traditionen, vom 10. bis 15. Jahrhundert. Die reiche Literatur dieser Sprache beinhaltet Bücher wie Marzban Nameh (später in das Persische übersetzt) und die Dichtungen von Amir Pazevari. Die Verwendung von Mazandarani ist allerdings abnehmend. Die Bedeutung für Literatur und Verwaltung ging ans Persische verloren, lange bevor die Provinz Mazandaran in die nationale Verwaltung des frühen 17. Jahrhunderts integriert wurde. Der größte Teil der Bevölkerung in der Provinz ist heute zweisprachig.
Die Mazandarani-Sprache ist eng verwandt mit Gilaki. Die beiden Sprachen sind sich in ihrem Vokabular ähnlich. Bemerkenswerterweise ist die Sprache nicht unter den Einfluss von anderen Sprachen wie Arabisch oder Türkisch geraten.
