Des Schicksals Spiel | Gedicht von Firdausi

14. Mai 2021

Des Schicksals Spiel
von Ferdowsi übersetzt von Purandocht Prayech

Ich weiß nicht, was das Schicksal sich denkt,
Dass es keinem Geborgenheit im Leben schenkt.

Jahrelang hat es einen gehegt und gepflegt,
Gab nichts als Gutes ihm auf den Weg.

Nachdem es ihn eine Weile in Sicherheit gewiegt,
Nun plötzlich die Mächte gegen ihn ausspielt.

Auf seine Güte, o Bruder, verlass dich nicht,
Obwohl es dir immerfort Gutes verspricht.

Isfahans alte Ghalamzani-Kunst erlangt internationale Anerkennung

Die traditionelle Kunst des Ghalamzani, das komplizierte Handwerk, wunderschöne Muster in Metalle wie Kupfer, Messing, Silber und Gold zu gravieren, wurde mit einer internationalen geografischen Angabe (GI) ausgezeichnet. Diese prestigeträchtige Anerkennung hebt Isfahan als wichtigstes Zentrum dieses alten Handwerks hervor.