Christian Krachts „1979“ auf Persisch erschienen

Die persische Übersetzung des 2001 erschienenen Romans „1979“ des Schweizer Schriftstellers Christian Kracht ist auf dem iranischen Buchmarkt erschienen.

Mohammad Hemmati hat das Buch übersetzt und Nashr-e Now (Now Publication) hat es herausgebracht, berichtete Mehr.

Es spielt im Jahr 1979 und erzählt die Geschichte eines namenlosen jungen Mannes, der in politische Unruhen im Iran und in China gerät.

Der Protagonist ist ein junger Mann, der mit seinem Freund Christopher nach Teheran reist. Es ist die Zeit der iranischen Revolution, und als Christopher stirbt, bricht die Revolution aus. Der Protagonist wird überzeugt, nach Tibet zu reisen, um den heiligen Berg Kailash zu besteigen, wird jedoch von der chinesischen Armee gefangen genommen.

Er verbringt Zeit in einem Internierungslager, wo er indoktriniert wird und die Überlebenstechniken der Gefangenen mitmacht. Während der gesamten Geschichte bleibt der Mann von den Ereignissen um ihn herum weitgehend unberührt und widmet sich mehr der Kunst, der Musik, dem Essen und der Einrichtung.

Auch dieser Roman handelt von Entfremdung und einer überwiegend westlichen Form des Konsumlebens, schildert jedoch die Fragilität eines scheinbar dekadenten westlich-metropolitanen Wertesystems und seine Machtlosigkeit gegenüber dem östlich-totalitären Modell des Maoismus.

Die Protagonisten von Krachts Romanen begeben sich auf Reisen, um einen flüchtigen Moment intensiver, utopischer Erfahrung oder spiritueller Erleuchtung zu finden, oft in einem anderen Land oder einer anderen Kultur. Ihre Reise endet meist, aber nicht immer, mit Enttäuschung, Misserfolg oder sogar Tod.

Christian Kracht, 58, ist ein Schweizer Schriftsteller und Journalist. Seine Bücher wurden in über 30 Sprachen übersetzt.