Der iranische Kurzfilm „A Trivial Thing“ unter der Regie von Morteza Sabz Qaba wurde beim jüngsten FFTG Awards International Film Festival, das kürzlich in den USA stattfand, mit fünf Preisen ausgezeichnet. 45 von 125 Filmen, die im Wettbewerbsbereich des Festivals gezeigt wurden, wurden von der Jury offiziell als bester Film …
Read More »Iranisches Kind gewinnt den ersten Preis beim FAO-Malwettbewerb
Das iranische Kind Atrin Afshari Tavana hat beim FAO-Malwettbewerb 2020 den ersten Preis zum zweiten Mal in Folge gewonnen. In ihrem Twitter-Account gratulierte die FAO-Vertretung im Iran Atrin Afshari Tavana zum Erfolg, den ersten Platz in der Altersgruppe von 5 bis 8 Jahren zu gewinnen. Dieselber Platz gewann er auch …
Read More »Weihnachtsstimmung in Iran
Der 25. Dezember wird weltweit von Christen als der Geburtstag von Jesus Christus (Friede sei mit ihm) betrachtet, doch im Kalender der armenischen Christen in Iran wird Weihnachten am 6. Januar gefeiert, im Gegensatz zu den Anhängern der vatikanischen katholischen Kirche und protestantischen Christen. Zeitgleich mit den Feierlichkeiten zu Weihnachten …
Read More »Die Salzwüste von Sirjan
Die Salzwüste von Sirjan (persisch کویر نمک سیرجان) liegt 30 Km westlich der Stadt. Sie ist etwa 50 km lang und in der Mitte etwa 20 Km breit.
Read More »Nacht der Vierzig; ein altpersisches Fest
Die Yalda-Nacht (persisch شب یلدا) ist ein altpersisches Fest zum ersten Tag des persischen Monats Dey, also die Nacht vom 21. auf den 22. Dezember. Die Yalda-Nacht ist die längste Nacht des Jahres bei der Wintersonnenwende.
Read More »Heyran ist wunderschön und unvergesslich
Die Tourismusregion Heyran liegt 30 Kilometer westlich von Astara in der Provinz Gilan, im Norden Irans. Der grüne, fantastische Heyran-Pass mit einer Länge von 40 Kilometern weist eine einzigartige Naturlandschaft auf und liegt an der Verbindungsstraße zwischen Astara und Namin. Es ist eine Ansammlung von drei Dörfern: den unteren Heyran, …
Read More »Friedrich Rosen und die Übersetzung der Rubajat Omar Chayyams
Friedrich Rosen (1856 – 1935) war ein deutscher Orientalist, Diplomat und Politiker. Von Mai bis Oktober 1921 war er zudem deutscher Außenminister.
Read More »Yalda-Nacht: Iraner feiern den Sieg des Guten über das Böse
Die längste Nacht des Jahres nennen Iraner Yalda. Es ist die Nacht der Wintersonnenwende, d. h. der kalendarische Übergang vom Herbst in den Winter. In dieser Nacht wird die Geburt der Sonne und damit den Sieg des Guten über das Böse gefeiert. Yalda ist eines der vier großen altpersischen Feste …
Read More »Abu Raihan Biruni; ein bedeutender choresmischer Universalgelehrter
Abu Raihan Muhammad ibn Ahmad Biruni (persisch ابوریحان بیرونی) war ein bedeutender choresmischer Universalgelehrter, Mathematiker, Kartograf, Astronom, Astrologe, Philosoph, Pharmakologe, Mineraloge, Forschungsreisender, Historiker und Übersetzer aus der Blütezeit des Islam in Zentralasien.
Read More »Ferdinand Wüstenfeld und seine Übersetzungsarbeiten über Aschura
Heinrich Ferdinand Wüstenfeld war ein deutscher Orientalist im 19. Jh. n.Chr., der unter anderem Abu Michnafs Schriften über Aschura ins Deutsche übertragen hat.
Read More »