Es kam ein Hauch von oben, Der mir in’s Ohr die Worte blies: »Nicht wähn‘ aus eignem Innern Entströme dein Gesang, Hafis! Vom Urbeginn der Zeiten Auf Rosen und auf Lilien Steh’n seine Zauberformeln Geschrieben hoch im Paradies.« Quelle: Hafiz – Eine Sammlung persischer Gedichte nebst poetischer Zugaben aus verschiedenen …
Read More »Hafen von Laft in Qeshm – Hafen der Windtürmen
Der Hafen von Laft in Qeshm (Hafen der Windtürmen) ist eine der wertvollsten Touristenattraktionen im Süden des Iran, die 2006 in die Liste der nationalen Denkmäler aufgenommen wurde. Das Dorf Laft liegt an der Nordküste der Insel Qeshm, 2 km vom Hafen von Pohl entfernt. Es ist der nächstgelegene Punkt …
Read More »Historisches Haus von Mollabashi
Das historische Haus von Mollabashi ist in Isfahan und wurde während der Kadscharen-Dynastie erbaut. Das Haus befindet sich im Zentrum des Landes in der Provinz Isfahan. Mollabashi war einer der Astronomen von Nasereddin Shah.
Read More »‚The Badger‘ nimmt am Maryland International Filmfestival teil
Der Film ‚The Badger‘ von ‚Kazem Mollai‘ wird auf dem 23. Maryland American Filmfestival gezeigt. Der Film ‚The Badger‘, der das iranische Kino repräsentiert, tritt im Hauptteil des 23. Maryland American Filmfestival an. Das Maryland Filmfestival, das seit 1999 läuft, ist eines der renommiertesten nordamerikanischen Filmfestivals und findet jedes Frühjahr …
Read More »Scheich Bahai-Gedenktag
Der 3. Ordibehescht, gleich dem 23. April, ist der Gedenktag des Scheich Bahai in Iran. Muhammad ibn Husain al-Amili war ein großer Gelehrter [faqih], Philosoph, Architekt, Mathematiker, Astronom, Poet und Mystiker des 16. Jh. n.Chr im Iran, wo er als Scheich Bahai bekannt ist. Scheich Bahai reiste in verschiedene Länder, …
Read More »Saadis Golestan und Bustan in deutscher Sprache
Als erstes literarisches Werk in persischer Sprache, das in Europa bekannt wurde, gilt die Geschichten- und Gedichtsammlung Golestan von Saadi (persisch گلستان سعدی) aus dem Jahr 1258.Sie wurde erstmals 1634 auf Französisch herausgebracht und auf dieser Basis 1636 auf Deutsch.
Read More »Saadi Schirazi
Saadi hieß eigentlich Muscharraf ud-Din Abdullah und war ein islamischer Dichter und Mystiker des Iran; auch bekannt als Muslih ud-Din. Saadi wurde ca. 1190 n.Chr. in Schiraz geboren. Sein Vater verstarb sehr früh. Als Saadi noch ein Kind war, erfolgte der Überfall der Mongolen auf den Iran. Allerdings gelang es …
Read More »Halim in Ramadan
Im islamischen Fastenmonat Ramadan ist es Brauch, Halim (Persischer Weizenbrei mit Lammfleisch, حلیم) zu verteilen. Halim ist eine breiartige Speise, die aus eingeweichten Weizenkörnern, Speiseöl und Putenfleisch (oder auch Schafsfleisch) hergestellt und mit Zimt gewürzt wird. Die Weizenkörner werden unter stundenlangem Rühren gekocht, bis ein einheitlicher Brei entstanden ist. Halim …
Read More »Fereni zum Fastenbrechen im Ramadan
Persischer Pudding Fereni (persisch فرنی) wird im Ramadan zum Fastenbrechen oder zum Frühstück gegessen.
Read More »Nationalfeiertag von Attar Neishaburi
Der heutige 14. April (25. Farvardin) wird im Iran als Nationalfeiertag des großen iranischen mystischen Dichters Attar Neishaburi gefeiert. Sein Mausoleum in der Stadt Neishabur im Nordosten des Landes wird an diesem Tag besucht und mit Blumen geschmückt. Farid al Din Attar Nishaburi, einer der großen iranischen Dichter und Mystiker, …
Read More »