Iran

von Meysam Zandi* | Die Seidenstraße war die wichtigste historisch-kommunikative Durchgangsstraße zwischen alten Zivilisationen. Dieses Netz von Handelsstraßen spielte eine entscheidende Rolle im Austausch verschiedener Kulturen. Die Straße beginnt im Dorf Tavan Huang (Stadt Xi’an) und überquert die chinesische Grenze ins heutige Kirgisistan, führt über Samarkand, Buchara und Jeyhun nach …

von Max Fatouretchi |Viele Menschen aus der westlichen Hemisphäre, vor allem Frauen (einschließlich einige meiner Freunde und Freundinnen) zögern, in den Iran zu reisen. Denn die westlichen Medien berichten nur über Unruhen und endlose Kriege in der Region. Der Iran aber hat es geschafft, trotz all dem über 30 Jahre …

Der iranische Film „Hero“ unter der Regie von Asghar Farhadi wurde beim jüngsten Asia-Pacific Filmfestival mit vier Preisen ausgezeichnet. „Hero“ erhielt insgesamt 4 Auszeichnungen in den Kategorien: Bester Film, Bester Regisseur, Bestes Drehbuch und Bester Schauspieler. Der iranische Film „Careless Crime“ unter der Regie von Shahram Mokri wurde bei diesem …

Der iranische Kurzfilm „Identibye” unter der Regie von Sajjad Shah Hatami nimmt am 35. internationalen Braunschweig-Filmfestival in Deutschland teil. Das Festival findet vom 1. bis 7. November in der Stadt Braunschweig statt. Beim International Inter University Short Film Festival in Bangladesch wurde dieser Film mit dem Preis für den besten …

Sieh, es ist Messiashauch von Hafis übersetzt von Georg Friedrich Daumer Sieh, es ist Messiashauch In die Lande gekommen; Um zu sprengen ist der Lenz Alle Bande gekommen. Eine Schrift von Gottes Hand Deren zierliche Lettern Wunderschöne Blüthen sind Ist zu Stande gekommen. Nachtigallen üben, horch, Ihre Coloraturen; Von Verführern …

„In den Jahren 1812 und 1813 wurden zwei Bände des Hafis Diwans von „Hammer Purgestall“ in die deutsche Sprache übersetzt. Und dieser Diwan regte Goethe dazu an, sich intensiver mit dem Orient auseinanderzusetzen und orientalischen Quellen, die zu seiner Zeit erreichbar waren, zu studieren. Aus allen diesen Quellen wählte Goethe …

Jedes Jahr wird der Hafis Gedenktag, 12. Oktober, als Fest gefeiert. Schams ud-Din Muḥammad b. Bahā ud-Dīn Ḥāfiẓ-i Schirāzī, mit dem Beinamen „Hafis“ lebte im 14. Jahrhundert in der Stadt Schiraz in der Zeit des Mongolensturms. Sein Divan wurde bereits in verschiedene Sprachen auch ins Deutsche übersetzt. Der Hafis-Gedenktag war …

Die 21. Internationale Industrieausstellung begann mit der Teilnahme von über 190 in- und ausländischen Unternehmen aus China, der Türkei, Deutschland und dem Iran. Diese Ausstellung findet ab heute vier Tage lang am ständigen Standort der internationalen Teheraner Ausstellungen statt, an der mehr als 190 in- und ausländische Unternehmen teilnehmen. Diese …

Zwei Kurzfilme „Yocheyed“ von Sahar Khosh Cheshman und „The Look“ von Mehran Ghorbani werden beim 20. internationalen Reggio Filmfestival in Italien gezeigt. Dieses Festival findet jedes Jahr mit dem Hauptziel statt, der Kulturforschung den Weg zu ebnen, indem es Kurzfilmproduktionen und Wissen in der Welt fördert. Die 20. Ausgabe dieses …

Eine selten gewordene Vogelart im Iran, über die sie heute mehr erfahren, ist die Weißkopfruderente (persisch: اردک سرسفید). Die Weißkopfruderente ist eine Art aus der Familie der Entenvögel. Sie ist ein Vertreter der Ruderenten. Gemäß Statistiken der Umweltschutzbehörde der Islamischen Republik Iran werden 535 Vogelarten in unserem Land beobachtet, was …