Die Übertragung der poetischen Gedankenwelt Hafis̓ in Anbetracht seiner Ghaselen | Übersetzung von Joachim Wohlleben Von Raed Faridzadeh Die dichterisch-metaphorische Dimension der Sprache bietet eine Basis, auf der die  Übersetzung als eine Reise von der vertrauten Gegend der eigenen Sprache zu einem unbekannten Ort verstanden wird. Im Übersetzungsprozess  wird  die  …

Die Insel Hendurabi liegt westlich von Kisch und östlich der Insel Lavan.  Hendurabi gehört zum Verwaltungsgebiet des circa 30 km entfernten Kisch und  zu der südiranischen Provinz Hormozgan. Die Insel  umfasst eine Fläche von 8,22 Quadratkilometer  Hendurabi ist eine flache Insel. Der höchste Punkt auf dieser Insel liegt 29 m …

Das internationale Skigebiet „Dizin“ ist eine Freizeit- und Sportattraktion in der Provinz Alborz in der Nähe von Teheran, das jedes Jahr viele Touristen und Sportler anzieht, insbesondere im Winter. Die Attraktionen dieses Gebiets beschränken sich nicht auf die Wintersaison, in der verschiedene Veranstaltungen auf Provinzebene, auf nationaler, asiatischer und globaler …

Das Bambu bafi ist eine der typischen handwerklichen Künste der Provinz Gilan, deren Rohstoffe aus Bambusstäben gewonnen werden. Die Anfänge des Bambu bafi reichen etwa hundert Jahre zurück und sein wichtigstes Produktionszentrum befindet sich in Lahijan.  Der Bambus kommt in der Nähe der Teiche und der Flüsse vor, die in …

Der Kolah Farhangi-Palast (persischعمارت کلاه فرنگی) in der Stadt Rasht wurde in der Qadscharen-Zeit erbaut. Der achteckige Palast Kolh Farhangi hat vier Stockwerke, aber von außen scheint er drei Stockwerke zu haben. Zu dessen Bau wurden Ziegel, Holz und Stuck verwendet. Das Dach dieses schönen Gebäudes ist gefliest. In verschiedenen historischen Epochen …

Eine der wichtigsten Inseln im Persischen Golf und attraktivsten Anziehungspunkte für Touristen ist die Insel Kisch. Diese Insel ist wegen ihrer Natur und den Freizeit- und Einkaufsmöglichkeiten seit Jahren beliebtes Reiseziel und ist auch geschichtlich interessant. Die ellipsenförmige Insel Kisch umfasst 89,7 Quadratkilometer und ihre Länge beträgt maximal 15,6 und …

Vergleicht man die letzten neun Monate des Jahres 2019 mit dem Vergleichszeitraum des Vorjahres, so ergibt sich laut der iranischen Kulturerbe-Organisation ein Wachstum um 10%, wobei die Anzahl der gezählten Besucher in diesem Zeitraum in Qazvin auf 11.300 stieg. Qazvin ist eine Stadt in Iran, die von 1548 bis 1598 …

Die Weltkulturorganisation UNESCO hat „Die traditionelle Fertigung und das Spielen der Dotar“ in die weltweiten UNESCO-Listen des Immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Die jährliche Sitzung des Welterbe Komitees der UNESCO fand unter Teilnahme von Mitgliedern dieses Komitees, Beobachtern und Aktivisten auf dem Gebiet des immateriellen Kulturerbes aus verschiedenen Ländern, in der Kolumbiens …