Die Lehre des Huhnes               von Ali Akbar Dehchoda übersetzt von Purandocht Prayech Aus meiner Kindheit fällt mir grad ein. Wie ich in den Hühnerstall fasse hinein. Ein Huhn so fest nach meiner Hand hacken tut, Dass mir Tränen rinnen wie aus der Ader Blut. Über meine Tränen lachend, sagte …

Ali Akbar Dehchoda, (persisch: علی اکبر دهخدا) bekannt als Dehchoda war Dichter, Linguist und Autor des nach ihm benannten umfangreichsten Wörterbuch der Persischen Sprache „Lughat-name-ye Dehchoda“ (Wörterbuchs von Dehchoda). Er ist 1879 n.Chr. in Teheran geboren und verlor mit 9 Jahren seinen Vater. Er studierte bei Scheich Gholamhossein Boroudscherdi Theologie, …

Wenn’s Herz von Baba Tahir aus seinen Vierzeilern, übersetzt von Georg Leon Leszczynski Wenn’s Herz mein Herzlieb ist, wie soll ich’s nennen? Und Herzliebste mein Herz, wie Sie erkennen? Nicht weiß ich, was mein Herz und was mein Lieb, Wenn beide sind vermischt und nicht zu trennen. اگر دل دلبر …

Laut dem Sekretär des Wettbewerbs, Seyyed Masoud Shojaei Tabatabaei, werden zahlreiche Künstler*innen aus 50 Ländern an der Cartoon-Sektion des VI. Internationalen Festivals für „The Art of Resistance“ teilnehmen. Laut Tabatabaei wird der Wettbewerb zwei Themen beinhalten: „Lasst uns das Coronavirus besiegen“ und „US-Untergang“. Website: www.resistart.ir

Die Vereinigung für Bau von Schulen (School-Building Donors Association) ist eine der größten Nichtregierungsorganisationen in der Islamischen Republik Iran, die seit 1998 mit dem Ziel gegründet wurde, durch Spendern den Bau und die Ausstattung von Bildungsräumen zu gewährleisten. Diese Nichtregierungsorganisation ist im Allgemeinen Amt für die Registrierung von Unternehmen und …

Vom 23. bis 31. Januar findet auf der iranischen Insel Kish ein internationales Tennisturnier statt, an dem Vertreter*innen aus 9 Ländern teilnehmen. An den Wettkämpfen der Männer nehmen Athleten aus Iran, Frankreich, Rumänien, den USA, der Türkei und der Tschechischen Republik teil. In der Frauen-Kategorie sind Spielerinnen aus Iran, Mali, …

Der Animationsfilm „The Switchman“ vom iranischen Filmemacher Mahdi Khorramian wurde beim Fluxus Animation Film Festival in Holland als bester Film ausgezeichnet. Aufgrund des Ausbruchs des Coronavirus fand die Veranstaltung online statt. „The Switchman“ erzählt die Geschichte eines alten Weichensteller, der im Laufe der Jahre auf die Ankunft einer Frau wartet, …

In einer neuen Folge unserer Serie Kulturprogramm mit Autoren begrüßen wir Journalisten Volker Taher Neef sprechen mit Ihm über seine Iran und seiner beeindruckenden Geschichte. Iran, ein faszinierendes Land mit beeindruckender Geschichte Videopremiere: 27.01.2021 um 16:15 Uhr live.irankultur.com

Laut der amerikanischen Zeitung „The New York Times“ gehört die zentraliranische Stadt Isfahan zu den 52 schönsten Reisezielen der Welt. Die amerikanische Zeitung hatte ihre Leser*innen gebeten, jene Orte hervorzuheben, die sie in einem so schwierigen Jahr entzückt, inspiriert und getröstet hatten. Unter diesen herausragenden Orten ist Isfahan die einzige …

Die Fotosammlung mit dem Titel „Quarantäne“ der iranischen Fotografin Maryam Saeidpour wurde vom „Meihodo Festival in Japan“ mit dem Hauptpreis ausgezeichnet. Die Fotos wurden vom Beginn der Coronavirus-Pandemie aufgenommen und zeigen die Erfahrungen und Erinnerungen dieser Zeit aus einer anderen Perspektive. Das jährliche Meihodo Festival wurde 2018 gegründet und gemeinsam …