Neun Nominierte aus dem Iran konkurrieren um den Astrid Lindgren Memorial Award 2025

Acht AutorInnen und IllustratorInnen sowie ein Leseförderungsprojekt aus dem Iran wurden für den Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA) 2025 nominiert.

Für den Preis 2025 sind insgesamt 265 Kandidaten aus 72 Ländern und Regionen nominiert, darunter 81 neue Kandidaten aus den Vorjahren. Auf der Liste stehen Autorinnen und Autoren, Illustratorinnen und Illustratoren, aber auch Geschichtenerzählerinnen und Lesefördererinnen und -förderer. Der Preisträger wird am 1. April 2025 bekannt gegeben.

Zu den iranischen Nominierten für den weltweit größten Preis für Kinder- und Jugendliteratur zählen die Autoren Houshang Moradi Kermani, Mohammad Mirkiani, Ahmad Akbarpour und Navid Seyed-Ali-Akbar, die Illustratoren Alireza Goldouzian, Ali Khodaee und Hoda Hadadi, der Autor und Illustrator Reza Dalvand sowie die Organisation Read With Me, berichtete Mehr.

Der internationale Preis wird jedes Jahr an eine Person oder Organisation für ihren herausragenden Beitrag zur Kinder- und Jugendliteratur verliehen. Mit einem Preisgeld von fünf Millionen schwedischen Kronen (etwa 475.000 Dollar) ist es die höchste Auszeichnung ihrer Art. Vor allem aber unterstreicht er die Bedeutung des Lesens, heute und für zukünftige Generationen.

Der 80-jährige Houshang Moradi Kermani ist vor allem für seine Kinder- und Jugendliteratur bekannt. Seine bekanntesten Bücher sind „Die Geschichten von Majid“, „Der Stiefel“, „Die Wasserurne“ und „Eine süße Marmelade“. Einige seiner Bücher wurden unter anderem ins Englische, Deutsche, Französische, Spanische, Niederländische, Arabische und Armenische übersetzt. Darüber hinaus wurden einige seiner Bücher in beliebte lokale Filme und Fernsehsendungen umgesetzt.

Mohammad Mirkiani, 66, hat für alle Altersgruppen geschrieben. In seinen Büchern konzentriert er sich auf die Geschichte des Iran, die iranisch-islamische Kultur, alte persische Literatur, Erzählungen und Umgangsliteratur. Er hat auch Kurse im Geschichtenschreiben am Institut für die intellektuelle Entwicklung von Kindern und jungen Erwachsenen (Kanoon) gegeben. Einige von Mirkianis Werken wurden als Video- und Fernsehprodukte umgesetzt. Er hat auch das Drehbuch einiger Fernsehserien geschrieben.

Ahmad Akbarpour, 54, ist Romanautor und Autor von Kurzgeschichten und Kinderbüchern. Als Schüler von Reza Barahani und Houshang Golshiri begann er bald, Belletristik für Jugendliche zu schreiben, wobei er einen postmodernen Schreibstil annahm. Sein Kurzroman „That Night’s Train“ (1999) wurde vom iranischen Kulturministerium als Buch des Jahres ausgezeichnet. Im Laufe seiner Karriere behandelte Akbarpour Themen wie Angst, Einsamkeit und Frieden. In einigen seiner Werke zeigt er seine Verachtung für die zerstörerische Wirkung des Krieges auf Kinder. Seine Kinder-Antikriegsbücher „Good Night Commander“ und „That Night’s Train“, illustriert von Isabelle Arsenault, wurden 2010 bzw. 2012 von Groundwood Books in den USA und Kanada auf Englisch veröffentlicht.

Navid Seyed-Ali-Akbar, 41, ist Autor, Übersetzer und Lehrer für Kindererzählkunst. Er war Mitglied des Vorstands der Association of Writers for Children and Adolescents (2012–2014 und 2018–2020). Er war Literaturkritiker für mehrere Kinderzeitschriften und ist heute Kulturdirektor des Verlags Hoopa Publication.

Alireza Goldouzian, 49, ist ein international anerkannter Künstler, der zahlreiche Bücher im Iran illustriert hat und seine preisgekrönte Kinderbuchkunst auf der ganzen Welt ausstellt.

Ali Khodaee, 64, hat mehrere Bücher illustriert. Als Autor und Illustrator hat er auch Bücher gestaltet, die meisten davon sind wortlos und basieren auf visuellen Ideen. Er hat zahlreiche Ehrungen und Auszeichnungen im Iran, in Japan, Serbien und Ägypten erhalten. Darüber hinaus war Khodaee Jurymitglied bei mehreren internationalen Festivals.

Hoda Hadadi, 47, ist eine international anerkannte, preisgekrönte iranische Illustratorin, Autorin und Dichterin. In ihren literarischen und visuellen Werken geht es oft um die Beziehung zwischen Frau und Natur, wobei Frauen Erzählerinnen und Heldinnen ihres täglichen Lebens sind. Sie ist besonders bekannt für ihre farbenfrohe Collagetechnik, insbesondere für ihre Verwendung von transparentem Seidenpapier zur Darstellung von Licht und Schatten. Ho

Reza Dalvand, 35, ist Mitglied der Iranian Illustrators Society. Er ist Illustrator von Dutzenden von Büchern, darunter „Where Is My House?“ und „Mrs. Bibi’s Elephant“. Seine Werke wurden in zahlreichen Einzel- und Gruppenausstellungen im Iran, England, Japan, Südkorea, der Ukraine und mehreren anderen Ländern gezeigt.

Read with Me ist ein Leseförderungsprojekt im Iran, das benachteiligten Kindern im ganzen Land Bücher und buchbezogene Aktivitäten zur Verfügung stellt. Das vom Institut für Forschung zur Geschichte der Kinderliteratur initiierte Projekt wirbt mit dem Slogan „Alle Kinder haben das Recht, gute Bücher zu lesen“.

Kaum jemand hat mehr für das Recht der Kinder auf ein erfülltes Seelenleben getan als Astrid Lindgren. Sie war die Schöpferin weltweit beliebter Geschichten und eine Erneuerin der Kinderliteratur. Sie war auch eine überzeugte Humanistin, die ihre Stimme in der öffentlichen Debatte erhob, mit moralischer Überzeugung und Humor sprach und dabei immer die Kinder und ihre Zukunft im Blick hatte.

Astrid Lindgren (1907–2002) war eine schwedische Roman- und Drehbuchautorin. Bekannt ist sie vor allem für mehrere Kinderbuchreihen, darunter „Pippi Langstrumpf“, und für ihre Fantasyromane für Kinder wie „Die Brüder Löwenherz“.

Lindgren war Mitglied der Redaktion für Kinderliteratur beim Verlag Rabén & Sjögren in Stockholm und schrieb über 30 Kinderbücher. 2017 war sie die 18. meistübersetzte Autorin der Welt. Bis 2010 verkaufte Lindgren weltweit rund 167 Millionen Bücher. 1994 erhielt sie den Right Livelihood Award für ihre einzigartige Schriftstellerei, die sich den Rechten von Kindern und dem Respekt vor ihrer Individualität widmet. Ihr Widerstand gegen die körperliche Bestrafung von Kindern führte 1979 zum weltweit ersten Gesetz zu diesem Thema, während ihr Einsatz für den Tierschutz rechtzeitig zu ihrem 80. Geburtstag zu einem neuen Gesetz, Lex Lindgren, führte.

Als ihre Stimme im Jahr 2002, im Alter von 94 Jahren, endgültig verstummte, beschloss die schwedische Regierung, einen Preis zu stiften, um ihr Andenken zu ehren und das Interesse an Kinder- und Jugendliteratur auf der ganzen Welt zu fördern.

Der vom schwedischen Kunstrat vergebene Astrid Lindgren-Gedenkpreis wird an diejenigen verliehen, die weiterhin in ihrem Geist arbeiten: mit Fantasie, Mut, Respekt und Einfühlungsvermögen und unter Beibehaltung höchster künstlerischer Qualität. Die Preisträger werden von einer zwölfköpfigen Expertenjury ausgewählt.

Die Aufmerksamkeit, die der Preis erregt, führt zu mehr Übersetzungen und dazu, dass mehr Kinder Zugang zu hochwertiger Literatur haben – ob unterhaltsam, innovativ, anspruchsvoll oder komplex.

Quelle: tehrantimes.com, mehrnews