Foto: tehrantimes. Umschlag der persischen Übersetzung des Buches von Heinrich Heine über Religions- und Philosophiegeschichte in Deutschland

Heinrich Heine´s Buch zur Religions- und Philosophiegeschichte in Deutschland erscheint im iranischen Buchhandel

18. September 2024

Die persische Übersetzung des Buches „Zur Geschichte der Religion und Philosophie in Deutschland“ von Heinrich Heine ist im Iran erschienen.

Das von Saman Moradkhani übersetzte Buch wurde von Lega Press auf 273 Seiten veröffentlicht, berichtete Mehr.

Das Buch bietet einen unterhaltsamen Überblick über die deutsche Geistesgeschichte anhand einer zentralen Persönlichkeit in ihrer Entwicklung.

Heine (1797–1856), ein berühmter Dichter, Journalist und politischer Exilant, studierte bei Hegel und war persönlich mit den führenden Persönlichkeiten der bedeutendsten Generation deutscher Schriftsteller und Philosophen bekannt.

In seinem bahnbrechenden Werk erörtert er die Geschichte der Religion, Philosophie und Literatur in Deutschland bis zu seiner Zeit aus seiner eigenen sehr eigensinnigen, politisch bewussten, philosophisch scharfsinnigen und stets ironischen Perspektive.

Dieser Band enthält auch eine Einführung von Terry Pinkard, einem amerikanischen Philosophen und Professor an der Georgetown University, der Heine sowohl im Verhältnis zu Hegel und Nietzsche als auch als eigenständigen Denker untersucht.

https://www.tehrantimes.com/news/503736/

Aus dem Englischen, bearbeitet irankultur.com

Nan-e Sangak, leckeres persisches Fladenbrot

Nan-e Sangak ist ein Vollkorn-Fladenbrot und das Nationalbrot des Iran. Seine Form kann entweder dreieckig oder rechteckig sein und es gibt ihn in zwei Hauptvarianten: schlicht und speziell, die mit Mohn und Sesam belegt sind. Der Name Sangak bezieht sich auf die alte Methode des Brotbackens und bedeutet „kleine Steine“, da es traditionell in einem kuppelförmigen Ofen mit einer Oberfläche voller Kieselsteine und Steine gebacken wird.