جوایز امسال کتاب لایپزیگ اعطا شد

نمايشگاه جهانی كتاب لايپزيگ پس از چهار سال وقفه از ۲۷ تا ۳۰ آوريل (7 تا 10اردیبهشت) با حضور 2082 ناشر  از 40 کشور جهان و ۲۷۴ هزار بازدیدكننده برگزار شد. 

صدها  نويسنده ، پژوهنده ، ناشر و هنرمند در محل نمايشگاه  لايپزيگ و سراسر این شهر در كنار معرفی تازه های آثار نوشتاری به عرضه آثار موسيقايی، نقاشی و ديگر رشته‌های هنری خود پرداختند و با ديداركنندگان نمايشگاه به گفتگو نشستند. امسال در مجموع 465 عنوان اثر ارسال شده بود که از بین آنها  15 عنوان نامزد شدند. جایزه نمایشگاه کتاب لایپزیگ در مجموع 60 هزار یورو است. این جایزه از معتبرترین جوایز ادبی آلمان است. جایزه نمایشگاه کتاب لایپزیگ که به نشریات و ترجمه های برجسته جدید آلمانی زبان در دسته های داستان نویسی، غیرداستانی/مقاله نویسی و ترجمه اهدا و از سال 2005 توسط هیئت داوران هفت نفره اعطا می شود.

امسال برنده جايزه ويژه نمايشگاه كتاب لايپزيگ، «دينچر گوچوتر» نويسنده ترك تبار ۴۴ ساله بود که جایزه بخش داستان را برای اولین رمان خود به نام «افسانه آلمان ما» (Unser Deutschlandmärchen) دریافت کرد. به گفته هیئت داوران «افسانه آلمان ما» نوشته «دینچر گوچوتر»: با زبان خاص خود و نوآوری غزلی در فرم رمان، داستان خانواده اش را روایت می کند. این داستان نماینده بسیاری از به اصطلاح کارگران مهمان است که نژادپرستی و شرایط غیرانسانی کاری را تجربه می کنند.

 در بخش غیرداستانی / مقاله، «رجینا شیر» با «چشمه های تلخ:هرتا گوردون-والچر و رویای انقلاب» (پنگوئن) برنده جایزه امسال این بخش شد.

در بخش ترجمه نیز جایزه نمایشگاه کتاب لایپزیگ 2023 به «یوهانا شورینگ» تعلق می گیرد که «عموزاده ها» اثر «آرورا ونتورینی» را از اسپانیایی-آرژانتینی ترجمه کرده است. تالار شماره يك نمايشگاه، ويژه فروشنده‌ها از هرگونه به ويژه لباس‌های مبدل و عروسك‌ها و اسباب‌بازی‌ها برای كودكان و نوجوانان بود. تالار شماره دو بيشتر ناشران شرق آلمان گرد هم آمده بودند. تالار شماره سه ويژه نوجوانان و كودكان بود و در تالار شماره چهار ناشران غيرآلمانی‌زبان گرد هم آمده بودند.آخرين تالار نمايشگاه يعنی شماره پنج به كتاب‌های نامتعارف و ناكتاب‌های يكی از غرفه‌های برجسته اين تالار، ويژه «كتابخانه ديجيتال آلمان» بود كه در واقع وبسايت رايگانی برای همگانی است كه می‌خواهند مطالب تاريخی را از صوتی و ويدئويی گرفته تا نوشتاری، دانلود كنند.

 مرکل صدراعظم سابق مهمان ویژه نمایشگاه لایپزیگ

«آنگلا مرکل» صدراعظم سابق شامگاه شنبه مهمان ویژه نمایشگاه لایپزیگ بود و در مورد خاطرات خود در این شهر صحبت کرد. صدراعظم سابق آلمان در نمایشگاه کتاب گفت: پس از پایان دوره صدارت، حال او خوب است. مرکل با «جیوانی دی لورنزو»، سردبیر هفته نامه «دی سایت» درباره ریشه های آلمان شرقی، تصمیمات بحث برانگیز و وابستگی به گاز روسیه و موارد دیگر صحبت کرد.

برنامه ریزی نمایشگاه کتاب لایپزیگ 2024 برای مارس

نمایشگاه کتاب لایپزیگ 2023 تحت تاثیر همه گیری کرونا برنامه ریزی شده بود و به همین دلیل در ماه آوریل برگزار شد. سال آینده این نمایشگاه در تاریخ معمول خود در ماه مارس از 21 تا 24 اسفند ماه برگزار می شود. هلند و فنلاند به عنوان کشورهای مهمان ویژه در لایپزیگ 2024 معرفی شدند.

نمايشگاه كتاب لايپزيگ كه همه ساله در آغاز بهار برگزار مي‌شود از سال ۲۰۲۰ به خاطر محدوديت‌های ناشی از ويروس كرونا تعطيل شده بود. اين نمايشگاه كه نخستين بار حدود ۴۰۰ سال پيش يعنی در سال ۱۶۳۲ در اين شهر در شرق آلمان برگزار شده بود، جزو قدیمی ترین نمايشگاه های كتاب آلمان است و تا پيش از جنگ جهانی دوم، برجسته‌ترين نمايشگاه جهانی كتاب به شمار می‌آمد.

در مقایسه این نمایشگاه با نمايشگاه فرانكفورت می توان گفت در نمایشگاه فرانکفورت تأكيد بيشتر بر جنبه‌های بازاریابی صنعت كتاب است، اما نمايشگاه لايپزيگ ميهمان‌محور است و بازدیدكنندگان نقش اول آن را ايفا می‌كنند. طی چهار روز برگزاری این نمایشگاه، سراسر شهر لايپزيگ شاهد برگزاری كتابخواني‌ها و ميزگردها و نشست‌های هنری بود و به ديداركنندگان فرصت كافی داده شد تا با نويسندگان، مترجمان و پژوهشگران و دست اندركاران كتاب آشنا شوند و مستقيما با آنها گفتگو کنند. ميهمان افتخاری و ويژه امسال نمایشگاه لایپزیگ امسال كشور اتريش بود كه با بيش از ۱۰۰ ناشركتاب و رشته های هنری ديگر شركت كرده بود.

لینک گزارش:

https://www.zdf.de/nachrichten/panorama/leipzig-buchmesse-lesen-100.html

https://www.boersenblatt.net/news/preise-und-auszeichnungen/preis-der-leipziger-buchmesse-das-sind-die-gewinner-2023-285089