آکادمی کاتولیک در مونیخ میزبان نشستی درباره گوته و اسلام شد

آکادمی کاتولیک در مونیخ به تازگی، میزبان نشستی درباره ارتباط گوته، شاعر آلمانی با اسلام بود. در این نشست که با حضور کارل یوسف کوشل، استاد حوزه تحقیقات بین‌مذهبی در دانشگاه توبینگن و احمد میلاد کریمی، استاد فلسفۀ اسلامی در دانشگاه مونستر آلمان برگزار شد، آثار گوته در ارتباط با اسلام، مسلمانان و قرآن کریم مورد بررسی قرار گرفت.

بی‌شک، در میان شاعران و نویسندگان آلمانی، هیچ‌کس به اندازه یوهان ولفگانگ فون گوته، شاعر شهیر آلمانی به مطالعه متون اسلامی و ادبیات مشرق‌زمین علاقه نداشته است. در بسیاری از آثار و نظرات او به وضوح می‌توان رد پای اسلام، قرآن و اندیشه‌های عرفانی حافظ را مشاهده کرد. این در حالی است که سال‌ها، اندیشمندان و کارشناسان حوزه ادبیات به این وجه از شخصیت حرفه‌ای گوته بی‌توجه بودند. از این‌رو، آکادمی کاتولیک در مونیخ، چندی پیش، نشستی درباره ارتباط گوته با اسلام و مسلمانان برگزار کرد. در این نشست، کارل یوسف کوشل، استاد حوزه تحقیقات بین‌مذهبی در دانشگاه توبینگن حضور داشت که به تازگی اثری با عنوان “ گوته و قرآن” را منتشر کرده است. همچنین احمد میلاد کریمی، استاد فلسفه اسلامی در دانشگاه مونستر نیز در این نشست حضور داشت.

آن‌ها در نشست مذکور بر این امر تاکید کردند که گوته درک خوبی از قرآن داشته و مسائل مربوط به مسلمانان را دنبال می‌کرده است. او معتقد بوده که کتاب آسمانی  مسلمانان می‌تواند حتی مخالفان اسلام را نیز جذب کند. به گفته این دو متخصص علوم دینی، آشنایی گوته با حافظ، شاعر ایرانی نیز زندگی او را دگرگون کرده است. هرچند گوته و حافظ دردوره‌های متفاوت زندگی می‌کردند، ولی گوته با خواندن ترجمه آثار او توانسته است، بهتر از هر کس دیگری، کلام شاعر ایرانی را درک کند. مهمترین نمود تاثیر حافظ بر گوته را می‌توان در کتاب گوته به نام دیوان شرقی-غربی دید. کوشل در این باره گفت:«گوته تلاش می‌کرد تا با فرهنگ‌های کشورهای دیگر آشنا شود. او سپس با حافظ، شاعر مسلمان ایرانی آشنا شد و آثار این شاعر ایرانی، زندگی گوته را تحت تاثیر خود قرار داد. شاعر بزرگ ما در سال ۱۸۱۹، با الهام از آثار حافظ  “دیوان غربی-شرقی” خود را نوشت. این کتاب از جذاب‌ترین آثار گوته به شمار می‌رود و مقامی والا در تاریخ ادبیات دارد.»

او افزود:« دیوان غربی-شرقی گوته، اثر مهمی در حوزه گفت‌وگوی ادیان نیز به شمار می‌رود.»

به گفته کریمی و کوشل، گوته بارها به زیبایی‌های قرآن اشاره کرده است. کریمی در این باره گفت:«در ۹۰ درصد از قرآن کریم به زیبایی‌های خلقت اشاره شده است و تنها هشت درصد از مفاهیم این کتاب مقدس درباره جهنم و جزای بدکاران است. قرآن راه زندگی و دوست داشتن جهان را به ما نشان می‌دهد. گوته نیز بارها به این ویژگی‌های قرآن در آثار خود اشاره کرده است.»

لینک گزارش:

Wieder im Gespräch: Goethe und der Qur’an